В гостях у египетских родственников | Speakland.net http://www.speakland.net/
X

Любой язык за 3 месяца

Подпишитесь на обновления нашего блога и
получите возможность
узнать 5 хитростей, которые помогут щелкать языки, как орешки -
понимать и говорить уже через 3 месяца

В гостях у египетских родственников

Кто бывал в египетских семьях подтвердит – там многое по-другому. И дело даже не в том, что не принято собираться мужчинам и женщинам в одной комнате. Например, садятся за стол не одновременно. Вначале кормят мужчин, потом женщин, а потом уже детей. Еда – это не повод, как у нас, посидеть за одним столом и пообщаться. Это всего лишь повод всех накормить. И это можно понять. Семьи очень большие. Все за одним столом не помещаются.  

Но я хотела рассказать не об этом, а о том, как не запутаться в огромных арабских родственных связях. Например, вы приехали в дом к Мухаммеду. Он живет с мамой, папой, женой и 4 детьми. У Мухаммеда есть 2 сестры и 2 брата. Они, совершенно точно, не пропустят такое событие, как визит европейца, и придут с мужьями, женами и детьми. Еще подтянутся сестры матери, братья отца и т.д. Конечно же придут родственники жены Мухаммеда. Все семьи в полном составе. У каждого по несколько сестер и братьев. К ним добавляются еще двоюродные, хорошо, если только в одном поколении. Поверьте, познакомиться с европейцем придут все! Каждый пожмет тебе руку, улыбнется и назовет свое имя. И тут начинается настоящая проблема – запомнить кого как зовут. Вначале мне казалось, что запомнить имена 30-40 человек одновременно невозможно, но оказалось, что в этом и нет необходимости. Есть гораздо более легкий способ.

Конечно с кем-то вы пообщаетесь более близко, их имена можно запомнить в процессе общения, а кому-то лишь пожмете руку. Всех, чьи имена вы не запомнили, можно называть по принципу родственного отношения к тем, кого вы запомнили. Если запомнили только Мухаммеда, к которому вы приехали в гости, то тоже не страшно. Совершенно смело можно обращаться или упоминать кого-то в рассказе, называя их дядя Мухаммеда, сын двоюродного брата Мухаммеда, дочь сестры Мухаммеда и т.д. В восточной культуре это считается приличным, и никто на вас не обидится. Но для этого вам понадобятся арабские слова: мама, папа, дочь, сын, сестра, брат, тетя, дядя, двоюродный брат, двоюродная сестра.

В арабском языке существительные изменяются по падежам. Если «его» или «их», то добавляется окончание «-у», если «её», то добавляем «-ха».

Конечно же здорово, если вы хотя бы немного понимаете по-арабски. Потому что даже если в семье понимают и говорят по-английски, то, во-первых, далеко не все. Во-вторых, даже они очень быстро перейдут на свой язык.

Когда мы приезжаем в гости к родственникам мужа, он сразу отправляет меня на женскую территорию. Ведь сидеть женщине в обществе мужчин – считается дурным тоном. Вначале было страшно остаться одной там, где ты не понимаешь ни слова. Но арабки, как все женщины в мире, болтливы и любопытны. Мы объяснялись на пальцах.  Само собой общение было затруднено. Позже я освоила египетский диалект. Это тот язык, на котором общаются между собой египтяне (отличается от классического арабского приблизительно как русский и украинский). Мы подружились с сестрами мужа. Благодаря общему языку они рассказали мне много интересного об укладе в египетской семье, о том как они управляют своими мужьями, «почему мужчина должен», о местных секретах красоты, научили готовить египетские национальные блюда, но все это – темы для будущих статей.

Лана Чаклиди

P.S. Вас интересует не только жизнь в арабских странах, Вы бы так же хотели понимать арабский и говорить на нем? Отличное решение! Ведь можно многое узнать о менталитете и жизни страны, но не понимая ее языка, Вы никогда не поймете ее жителей. Наш сайт SpeakLand.net – это не только статьи и рассказы о разных странах, но и конкретная помощь в освоении языка по самой быстрой и легкой методике. В жизни не бывает случайностей. Возможно и Вы оказались с нами не случайно.

P.P.S. У нас отличная новость. На нашем ютуб-канале открылся караоке-бар. Уже готовы видео английский по песням и караоке. Арабский по песням и караоке тоже вот-вот появится. Подписывайтесь на канал здесь и следите за появлением арабского языка, а также сюрпризами, которые мы для Вас готовим.

comments powered by HyperComments








Обсудить в Facebook