Какой диалект арабского изучать? | Speakland.net http://www.speakland.net/
X

Любой язык за 3 месяца

Подпишитесь на обновления нашего блога и
получите возможность
узнать 5 хитростей, которые помогут щелкать языки, как орешки -
понимать и говорить уже через 3 месяца

Какой арабский нужен Вам – классический или египетский?

Арабский язык принято различать на арабский литературный язык, называемый фосха и арабскую диалектику.

Литературный арабский – международный язык общения, к нему прибегает в мире не менее 300 миллионов человек. Его первооснова – древний арабский язык, на котором говорили кочевые племена прошлого. Первым памятником письменного арабского языка считается Коран – священная книга мусульман. Язык, на котором он написан, остается практически без изменений до сегодняшних дней. Умение чтения Корана на арабском языке является обязательным для каждого мусульманина. Поэтому фосху понимает каждый, кто хотя бы год ходил в школу.

Живое же общение между людьми внутри стран происходит на диалектах. Различные диалекты, в зависимости от территориальной удалённости, могут настолько сильно отличаться друг от друга, что общение становится становится затруднённым. Например, египтянин с трудом поймёт тунезийца или марокканца. В тоже время египетский диалект понимают практически во всех арабских странах за счёт высокоразвитой киноиндустрии. Каир по праву считается арабским Голливудом.

 

Какой диалект арабского выбрать для изучения?

Все зависит от того, где вы собираетесь общаться. Например, для жизни в Египте или Иордании, лучше выбрать египетский диалект. Некоторые люди думают, что, планируя жить в этих странах, им следует начать с классического диалекта и на него накладывать другие. Можно конечно и так, однако это более сложный путь. Для комфортного общения здесь Вам совершенно не обязательно знать классический арабский. Мы рекомендуем начинать с египетского и уже после овладения разговорными навыками, если останется желание, освоить классический. Но это совершенно не обязательно. 

Классический понимает все население Египта, которое училось в школе (между прочим далеко не все).  Кстати говоря, арабские дети тоже вначале учатся говорить на египетском диалекте, а потом уже, пойдя в школу, учат классический. Тем не менее египтяне активно не используют его. Нам видится различие примерно как между русским и украинским. В целом понятно, но не все. Ответить сложнее.

 

Легко ли выучить арабский язык

Выучить арабский не труднее, чем языки других народов. Научиться говорить на любом иностранном языке достаточно легко. Если вы научились говорить хотя бы на одном языке, родном, то с такой же лёгкостью сможете овладеть и иностранным. В том числе и арабским. Подробнее об этом Вы сможете узнать на нашем сайте.

 

Как происходит изучение арабского

Методы по изучению арабского языка могут быть самыми различными. В любом случае начинать нужно с освоения алфавита и произношения звуков. Дело в том, что хотя международная практика  использует транскрибацию, но в арабском языке существует ряд звуков, которые характерны для арабского языка и не используются в европейских. Не пытайтесь выучить язык, только используя разговорники и словари. Неправильное произношение звуков может привести позднее к серьезному недопониманию при общении.  Научиться читать намного легче, чем многие думают. Пройдя наш курс «Читать по-арабски легко, если знать как», вы убедитесь в этом. И тем не менее, если Вам нужно общаться не только в Египте, мы можем предложить и классический арабский.

Лия Бодрова

comments powered by HyperComments








Обсудить в Facebook