Как изучать турецкий по песням | Speakland.net
X

Любой язык за 3 месяца

Подпишитесь на обновления нашего блога и
получите возможность
узнать 5 хитростей, которые помогут щелкать языки, как орешки -
понимать и говорить уже через 3 месяца

Как изучать турецкий по песням

изучать турецкий фото

Сегодня речь пойдет о бесплатном и веселом, тем не менее эффективном способе изучения турецкого языка – нашем ютуб-канале с популярными караоке по турецким песням. Мы неоднократно получали просьбы объяснить подробнее, как изучать турецкий по песням, поэтому решили написать эту статью.

Вкратце, все очень просто – следовать инструкции – 1-2-3-4-5. Подробности далее.

 

Вначале о том, кому нужен и подходит этот метод:

  • вы любите турецкий язык и песни, и хотите понимать, о чем в них поется;
  • вы хотите пополнить словарный запас (в независимости от вашего уровня, будет полезно всем);
  • вы боитесь начать говорить на турецком языке;
  • вы плохо воспринимаете на слух турецкую речь (в независимости от вашего уровня, будет полезно всем);
  • вы хотите улучшить свое произношение  (в независимости от вашего уровня, будет полезно всем);
  • вы хотите говорить не отдельными словами, а целыми связными предложениями (в независимости от вашего уровня, будет полезно всем);
  • у вас есть время на изучение турецкого, для вас это скорее хобби, чем конкретная цель;
  • вы уже где-то занимаетесь, и в свободное время вам нравится совмещать приятное с полезным.

 

Как видите, подходит почти всем. Предела совершенству нет.

 

Итак, что же нужно делать? Рассмотрим на примере песни Teoman “İstanbul’da Sonbahar”.

(Включите отображение картинок, если читаете эту статью с телефона.)

 

 ➡ Шаг 1

Читаем перевод песни на русском языке. Будет здорово, если Вы сможете представить себе то, о чем поется в песне.

 

 ➡ Шаг 2

поможет понять, как думают турки.

Если у вас есть знакомые турки, которые говорят по-русски, вы поймете, о чем речь. Они строят русские предложения неправильно. Это происходит потому, что они думают на ТУРЕЦКОМ, но говорят по-русски.

Таким образом, чтобы понять, как они думают, если говорят по-русски, вы читаете ТОЛЬКО русский текст в шаге 2. На данном этапе музыка вам не нужна.

 

Это не гугл перевод, это перевод каждого отдельного слова, в том смысле, в каком турки бы его перевели на русский.

 

 ➡ Шаг 3

Здесь необходимо разобраться как читается, переводится и произносится каждое слово.

Внимание! Зубрежка запрещена. Заниматься лучше в наушниках.

Возможно вы придумаете ассоциации к какому-то слову.

 

Итак, по порядку. Включаем аудио. Прослушали слово mevsim , ставим на паузу, повторяем как произносится, смотрим перевод – сезон. Включаем аудио rüzgarları –  ставим на паузу, повторяем, смотрим перевод – ветры. Включаем, ne, пауза, произносим, перевод-  что, включаем аудио, zaman, пауза, повторяем, перевод – время. Включаем аудио, eserse, пауза, повторяем, если подует.

И так разбираем всю песню.

Напоминаем, зубрежка запрещена!

 

Шаг 4.

Подпеваем, читая турецкие слова. Обязательно вслух. Подглядываем в перевод, если какие-то слова не запомнились. Поем столько раз, пока не получится поспевать в такт с певцом.

 

Шаг 5.

Когда вы сможете пропеть песню в так, не сбиваясь, и вам будет казаться, что почти все слова вы знаете, настало время проверить себя.

Текст песни под видео. Нажимаем на “Еще”

На данном этапе вам необходимо перечитать или пропеть слово за словом, и отметить те, которые вы еще не знаете.

 

Совет для тех, кому больше всех нужен турецкий:

  • перепишите текст песни, который вы найдете под видео, от руки;
  • возьмите цветной маркер и просто, не вникая в текст, найдите в тексте слова, перевод которых вы не знаете.

Вам сейчас не нужно понимать связный перевод песни, нужно просто найти незнакомые слова.

  • Когда вы зачеркнете цветной ручкой незнакомые слова, вернитесь на шаг 3 и посмотрите, что они обозначают.
  • По желанию повторите данную процедуру.

 

Чем больше песен вы разберете таким способом, тем быстрее увидите потрясающий результат.  Не верьте мне на слово. Проверьте сами. И помните, регулярность – залог успеха!

Плейлист “Турецкий по песням и караоке”. >>>>>> Подписываемся здесь

Если Вам нужно все и сразу и срочно, тогда >>>>>> загляните сюда

Лия Бодрова

comments powered by HyperComments








Обсудить в Facebook