Английский по песням и караоке | Speakland.net http://www.speakland.net/
X

Любой язык за 3 месяца

Подпишитесь на обновления нашего блога и
получите возможность
узнать 5 хитростей, которые помогут щелкать языки, как орешки -
понимать и говорить уже через 3 месяца

Английский по песням и караоке и перевод песни Elton John “Your song”

Караоке – это не только удовольствие, но и самый легкий способ запоминания новых английских слов. Английский по песням совмещает приятное с полезным.

Наша школа специализируется на быстром изучении иностранных языков на разговорном уровне для повседневного общения. С нами люди начинают говорить на новом для них языке уже через 2-3 месяца благодаря использованию методов естественного обучения – новые языки осваиваются по тем же принципам, как когда-то в детстве Вы освоили свой родной язык, проходя все те же этапы.

 

При просмотре наших видео-караоке советуем соблюдать следующий алгоритм:

 ➡ Познакомьтесь с переводом песни на русском языке (под этой инструкцией).

 ➡ Включите видео и прочитайте только то, что на русском.  Получается малопонятная каша из слов? Но именно так мы говорим, если думаем на русском и переводим слово за словом на английский. Это неправильно. Обратите внимание, чем отличаются английские предложения от русских.

 ➡ Разберитесь с каждым отдельным  иностранным словом. Как читается? Как произносится? Что обозначает? Ставьте для этого видео на паузу как можно чаще.

Внимание! Ничего специально запоминать не нужно. Зубрежка строго запрещена! Все, что вам необходимо, запомнится само собой в процессе повторения за носителями языка.

 ➡ Пришла пора подпевать. Если не получается сразу, не расстраивайтесь. Стоит немного потренироваться, и с каждым разом у Вас будет получаться все лучше и лучше. Подглядывайте на значения слов, которые пока не можете запомнить.

К тому времени, когда Вы сможете исполнить эту песню соло, Вы уже будете знать значения каждого отдельного слова. Удачи!

 

Перевод песни Elton John “Your song”

Это немного забавно, это чувство внутри.

Я не из тех, кто может легко скрывать

У меня нет большого состояния,

но, дружище, если бы было,

Я бы купил большой дом,

где мы смогли бы жить вдвоем.

 

Если бы я был скульптором, но опять нет,

Или человеком, который готовит зелья

в бродячем цирке,

Я знаю, это немного, но это лучшее,

что я могу сделать.

Мой подарок — это моя песня, и она для тебя.

 

И ты можешь всем рассказать — это твоя песня,

Может быть, она простовата, но вот она готова.

Я надеюсь, ты не против, я надеюсь, ты не против,

Что я облек в слова,

Как прекрасна жизнь, когда есть ты.

 

Я сидел на крыше, и скидывал мох,

Тут-то несколько строчек и застали врасплох.

А солнце было такое доброе,

когда я писал эту песню,

Она для таких людей как ты,

благодаря которым оно движется.

 

Прости мою забывчивость, но то, что я делаю,

Ты видишь, я позабыл зеленые они или синие.

Как бы то ни было, что я на самом деле хочу сказать:

У тебя самые прекрасные глаза, какие я видел



Узнать больше о методике естественного обучения можно здесь 

comments powered by HyperComments








Обсудить в Facebook