Английский по песням и караоке | Speakland.net http://www.speakland.net/
X

Любой язык за 3 месяца

Подпишитесь на обновления нашего блога и
получите возможность
узнать 5 хитростей, которые помогут щелкать языки, как орешки -
понимать и говорить уже через 3 месяца

Английский по песням и караоке и перевод песни ABBA “Lay all your love on me”

Караоке – это не только удовольствие, но и самый легкий способ запоминания новых английских слов. Английский по песням совмещает приятное с полезным.

Наша школа специализируется на быстром изучении иностранных языков на разговорном уровне для повседневного общения. С нами люди начинают говорить на новом для них языке уже через 2-3 месяца благодаря использованию методов естественного обучения – новые языки осваиваются по тем же принципам, как когда-то в детстве Вы освоили свой родной язык, проходя все те же этапы.

При просмотре наших видео-караоке советуем соблюдать следующий алгоритм:

 ➡ Познакомьтесь с переводом песни на русском языке (под этой инструкцией).

 ➡ Включите видео и прочитайте только то, что на русском.  Получается малопонятная каша из слов? Но именно так мы говорим, если думаем на русском и переводим слово за словом на английский. Это неправильно. Обратите внимание, чем отличаются английские предложения от русских.

 ➡ Разберитесь с каждым отдельным  иностранным словом. Как читается? Как произносится? Что обозначает? Ставьте для этого видео на паузу как можно чаще.

Внимание! Ничего специально запоминать не нужно. Зубрежка строго запрещена! Все, что вам необходимо, запомнится само собой в процессе повторения за носителями языка.

➡ Пришла пора подпевать. Если не получается сразу, не расстраивайтесь. Стоит немного потренироваться, и с каждым разом у Вас будет получаться все лучше и лучше. Подглядывайте на значения слов, которые пока не можете запомнить.

К тому времени, когда Вы сможете исполнить эту песню соло, Вы уже будете знать значения каждого отдельного слова. Удачи!

 

Перевод песни ABBA  “Lay all your love on me”

Не знал я ревности до сих пор,

Теперь готов я любому парню дать отпор

Я стал ревнив всем друзьям на смех,

А раньше думал табак – мой самый тяжкий грех

Всё сводится к нулю -Люблю и не люблю

Весь мир вверх дном, я об одном тебя молю.

 

Ты не трать напрасно чувства,

Просто любви мне дай…

 

Влюблялась прежде я много раз,

Но тех романов огонь всегда так быстро гас.

А я старался разумно жить,

Тебе одной удалось мой разум сокрушить,

И стало всё иным, и реальны стали сны,

О, как нам быть, ведь мы любить обречены.

 

Ты не трать напрасно чувства,

Просто любовь мне дай.

Без тебя на сердце пусто,

Просто любовь мне дай.

 

Амура выстрел так меток был,

Лишь парой слов, лишь одной улыбкой меня сгубил.

Он поразил меня глубоко,

Солидной даме нельзя влюбляться так легко.

Теряю я покой, когда ты не со мной

И жар в груди, молю, приди, мой дорогой.

 

Ты не трать напрасно чувства,

Просто любовь мне дай…


Узнать больше о методике естественного обучения можно здесь 

comments powered by HyperComments








Обсудить в Facebook